Wondering why visitors on your online store are not buying? Here's what you might be doing wrong