Note: You should add related items to the product here Edit your product > J2Store cart tab > Relations tab
This module have options to show / hide price, image, intro text, stock. Also you could change the add to cart display type. Its also have the parameter to define the number of items and columns to be displayed.